Международный союз Латинского нотариата

 

Его устав

Его структура

• Международный Союз Нотариата является международной неправительственной организацией, созданной для продвижения, координации и развития нотариальной функции и деятельности в мире.

• Состоя в момент своего создания в 1948 году из 19 стран, на 31 декабря 2012 года наша организация насчитывает 83 члена, из которых 21 из 27 стран Европейского союза и 15 из 19 G 20, показывая расширение континентальной юридической системы. Таким образом, сегодня он существует в почти 120 странах, представляя 2/3 мирового населения и более 60% мирового Внутреннего валового продукта.

•  Организацией руководит Руководящий Совет  из 27 советников, решающим органом является Ассамблея нотариатов – членов, где каждая страна имеет один единственный голос, независимо от ее значимости. Генеральный совет из 160 членов и континентальные и интерконтинентальные  комиссии составляют силы предложения и действуют в научном плане (обучение, исследования), стратегическом (организация, развитие), экономическом (сети, деятельность) и социологическом (права человека, социальная защита).

Международный Союз Нотариата Является международной сетью с единой целью: быть на службе более справедливого, гуманного и гармоничного общества.

Его комиссии и рабочие группы

• Комиссии работают по нотариальным вопросам в техническом и юридическом плане, организовывая дни обучения и семинары в континентальном и интерконтинентальном плане. Континентальные комиссии: Комиссия по африканским делам, Комиссия по американским делам, Комиссия по азиатским делам и Комиссия по европейским делам.

• Интерконтинентальные комиссии: Международная комиссия нотариального сотрудничества, Консультативная комиссия, Комиссия по темам и конгрессам, Комиссия по нотариальной социальной защите, Комиссия по нотариальной этике, Комиссия по правам человека. Рабочие группы участвуют в реализации плана действий Союза, а именно в области работы, партнерства с международными организациями и циркуляцией нотариальных актов благодаря всемирной нотариальной сети.

Его задачи

• Облегчить отношения между нотариусами различных нотариатов членов для обмена информацией по профессиональной практике.

• Сотрудничество в международном плане для гармонизации нотариального национального законодательства

•  Установление  и продвижение отношений с организациями, иными, чем системы континентального права для сотрудничества с ними в областях взаимного интереса

• Продвижение, организация и развитие профессионального обучения и поддержка научных работ в нотариальной области

• Продвижение применения фундаментальных принципов нотариальной системы  гражданского права и принципов нотариальной этики

• Продвижение международных конгрессов, конференций и международных встреч

• Поддержка развития права в нотариальной сфере в странах, которые просят об этом

• Представление нотариата при международных организациях и сотрудничество с ними в рамках партнерства

• Установление и продвижение отношений с национальными нотариатами в целях сотрудничества с их организацией  и их развития для приема в Союз

 

Его цели

Поддержка действий, имеющих социальный интерес

Констатирование факта

Захват земель, контроль над сельскохозяйственными, лесными и энергетическими  ресурсами или доступ к воде стоят в основе многих конфликтов в развивающихся странах. Таким образом, право на землю и право на жилище не имеют миллионы мужчин и женщин, вследствие отсутствия документа на право собственности или проживания: более 80% африканского населения не имеют никакого акта, подтверждающего выделение земли, на которой они живут или которую эксплуатируют. Таким образом, вопрос земельного права является решающим для социально-экономического развития многих стран. Решение: Упрощенный документ на право собственности на землю (УДПС) Для того чтобы исправить эту ситуацию, нотариат предлагает создать упрощенный документ на право собственности на землю,  акт микро собственности, доступный для самого уязвимого населения, характеристики которого были бы адаптированы в зависимости  от особенностей стран, которых это касается. УДПС является подлинным инструментом доступа к земле или жилищу, материализованным официальным документом, который может получить каждый гражданин при наименьшей стоимости и в кратчайшие сроки. Инструмент земельной безопасности, УДПС станет средством неопровержимого подтверждения для каждого гражданина.

Обеспечение документами на правах собственности

Отдавая себе отчет в необходимости специальной защиты детей в развивающихся странах, Международный Союз Нотариата включается в деятельность, цель которой избежать того, что отсутствие акта гражданского состояния у детей, особенно в сельской местности,  лишает их элементарных прав (на образование, работу, гражданские права и т.д.) и толкает их в неформальный сектор. Задача состоит в том, чтобы помочь семьям подготовить бумаги гражданского состояния и отследить процедуры получения свидетельств о рождении в рамках выездных судебных и бесплатных сессий.

Запись актов гражданского состояния на детей

 

Партнерские отношения с международными организациями

 

Примеры сотрудничества с международными организациями.

Международный Союз Нотариата является партнером международных организаций первого плана или международных сетей, среди которых:   Всемирный Банк и юридическая сеть Глобального Форума по праву, юстиции и развитию, Организация Объединенных Наций, особенно Программа Объединенных Наций по Развитию (ПРООН), Организация Объединенных Наций по Образованию, Науке и Культуре (ЮНЕСКО), Программа ООН по населенным пунктам (ООН - Хабитат) и Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства (GLTN) ООН, Продовольственная и Сельскохозяйственная Организация ООН (ФАО). Международная Организация Права на Развитие  (МОПР) Международный Альянс по землеустройству и администрированию (IALTA) Приведем в качестве примера некоторые действия, которые напрямую вовлекают нотариат: Всемирный Банк (предоставление полномочий бедны): нотариусы предоставляют в распоряжение свою экспертизу, а именно в области выдачи документов на право собственности землей, земельной секьюритизации, права не недвижимое имущество, право на урбанизацию, право на строительство и семейное право. ООН - Хабитат: нотариусы действуют, чтобы помочь странам на пути развития обеспечить себя современной системой земельных актов. ФАО: с нотариатом консультировались для финальной редакции документа «международные добровольные директивы» в сфере управления землей и он внес свой вклад в распространение среди лиц, вовлеченных в земельное право, справочных норм. МОПР: осуществление общей юридической экспертизы  (Гаити) и проект курсов обучения. ЮНЕСКО/Международные организации Женевы: нотариусы делают экспертизу для международных функционеров. Постоянные отношения установлены с коллоквиумами, организованными в Париже и Женеве, штаб – квартирах ООН, такие как «Право и Права», «Обучение Правам человека», «Право женщин на различный возраст жизни».

 

Способствовать циркуляции нотариальных актов

Глобализация обменов является также юридической глобализацией:

• Она ведет к интернализации контрактных отношений

• Она увеличивает трансграничный характер контрактных последствий

 

Необходимо признание нотариальных актов вне границ и, таким образом, внести вклад в их циркуляцию и их юридическую международную силу. 

Именно поэтому Международный Союз Нотариата желает внедрить для наиболее распространенных нотариальных актов самую простую систему циркуляции, более надежную, более экономичную, в форме нотариального апостиля.

 

Развивать Всемирную Сеть Нотариата (ВСН)

Целью Всемирной Сети Нотариата (ВСН)  является облегчение контактов между нотариусами различных нотариатов членов Союза, чтобы позволить пользователям нотариальных услуг получать посредством нотариусов юридические контракты и советы на мировом уровне в целях разрешения их правовых проблем и проблем международной налоговой системы (брак, развод, наследование, усыновление) и облегчить их профессиональное применение за границей (создание или покупка предприятий, различные инвестиции).

Это также позволит нотариусам обмениваться информацией о правилах, доктрине и юриспруденции, касающихся удостоверенных актов.

 

Усиление профессионального образования

Совершенствование образования, незаменимый аспект профессионального развития, является одним из первоочередных мероприятий Международного Союза Нотариата. Кроме  первоначального университетского или профессионального образования или продолжающегося обучения в каждой стране, предметом деятельности нотариальных Академий, прикрепленных к континентальным комиссиям, является осуществление практического обучения.

Это обучение может в равной степени обеспечиваться и организациями партнерами Союза, с той же целью содействия развитию нотариальных компетенций.

 

Удостоверенный акт: неоспоримый акт

Нотариальный акт является удостоверенным актом, характеристикой нотариата гражданского права. Он  точно отражает волю, выраженную одной или несколькими сторонами перед нотариусом. Он имеет основные качества, присущие только ему:

• Нотариальный акт соответствует закону. Нотариус является в нем контролером и гарантом. Он проверяет юридические элементы контракта, информирует клиентов о применяемых юридических правилах и заставляет соблюдать закон.

• Нотариальный акт является эффективным. Он придает доказательственную силу, то есть презумпцию точности констатируемым элементам, утверждаемым и проверяемым нотариусом. Он имеет бесспорный характер.

• В большинстве государств, нотариальный акт придает в равной мере законную силу, которая дает ему значение окончательного судебного решения.

• Нотариальный акт гарантирует прозрачность. Он позволяет информировать государство, он означает проверку личностей сторон и соблюдение мер по борьбе с отмыванием денег. Обязательная гласность сделок с недвижимостью, чаще всего под ответственность нотариуса, позволяет  отследить собственность и ее финансирование, внося активно свой вклад в борьбу против коррупции и отмывания денег.

• Нотариальный акт также удостоверяет дату, личность и подпись сторон.

• Нотариальный акт является неоспоримым. Он  совершается высококвалифицированным юристом, который соединяет, в различной форме, волю сторон. Таким образом, акт удостоверяет значение закона между подписывающими сторонами.

• Нотариальный акт позволяет, во многих странах, взимание налогов путем регистрации перехода прав на земельный участок. Обязательство регистрации нотариального акта по месту осуществления деятельности нотариуса,  способствует борьбе  с обходом налогового законодательства.

• Нотариальный акт является памятью нации. Его хранение гарантируется нотариусом, совершен ли он на бумаге, или, как в некоторых странах, в электронной форме.

Его качества показывают высокий уровень юридической безопасности, которая характеризует систему континентального права. Нотариальный акт, инструмент мира и превентивной юстиции, отображает, таким образом, многочисленные выгоды по сравнению с актами без нотариального удостоверения.

Подлинность составляет основной козырь для предотвращения конфликтов и разгрузки судов.

 

Нотариус: должностное лицо

Нотариус является должностным лицом, назначаемым Государством для придания подлинности юридическим актам и контрактам, содержащейся в документах, которые он составляет. Он независим от исполнительной власти, но контролируется судебной властью в  этическом и профессиональном плане. Он исполняет свои функции беспристрастно и независимо. Он является единственным хозяином составления и удостоверения своих актов. Делегирование государственной власти, которую ему доверяет Государство, делает из него мировое должностное лицо. Миссия государственной службы, которая ему доверена, гарантирует равенство обращения и доступа для всех пользователей. Будучи одновременно государственным служащим и служащим свободной профессии, нотариус получает вознаграждение от своих клиентов, чаще всего в соответствии с регламентированным тарифом. Таким образом, он осуществляет свои функции без обременения  государственного бюджета. Он должен соблюдать профессиональную тайну. Он воплощает частно-государственное партнерство, интерес и эффективность которого проявляются на службе Государству и гражданам.

Нотариус: профессионал депозитарного права государственной власти

Учредитель закона, нотариус должен его объяснить и заставить применить. Во время составления актов, он интерпретирует волю сторон и адаптирует ее к требованиям закона. Он должен проверить личность, дееспособность, согласие и, в случае необходимости, законность полномочий сторон. Он удостоверяется, что их воля была свободно выражена и что она выражена искренне и бесспорно. Он удостоверяется в законности контракта и соблюдении прав Государства и третьих сторон. При подписании акта и проставлении своей печати, он придает контракту характер подлинности.

Нотариус: профессионал, берущий на себя обязательство по законности и эффективности соглашений, которые он получает

Гарантируя юридическую безопасность, нотариус предупреждает споры. Он вносит свой вклад в судебный мир путем сокращения возможных конфликтов. Он воплощает для гражданина, будучи независимым и беспристрастным, пространство юридической безопасности и свободы согласия, пространства, где царствует право. Он следит за равновесием соглашений и гарантирует беспристрастное оказание услуг.	Нотариус: профессионал – гарант социального мира

Перевод на русский - Центр языковых переводов « GMC Translation Service »